in

Paul McFedries' Tech Tonic

Making the world a better place, one computer book at a time

Lingua Techna

Technology, language, and technical writing (plus some interesting stuff, too)

Blame Technology!

While looking for something else, this morning I stumbled over a Business Wire story about a survey conducted by WhiteSmoke, a software developer specializing in writing and grammar tools:

In the survey, adults were shown 20 words and asked to pick out the correct spelling. 'Calendar' was misspelled by 19 percent of people, 20 percent were clueless when it came to spelling 'embarrass' and 'referring' drew blanks from 28 percent. Another 38 percent had no idea how to spell 'definitely'.

Almost a third were stumped by the spelling of 'liaison' and 40 percent got 'questionnaire' wrong, followed by 'accommodate,' which was misspelled 38 percent of the time. Even 'receive' was misspelled by 15 percent of respondents.

It's all quite pathetic, particularly when you take into account the eyebrow-raising fact that, unlike the brave contestants in this year's Scripps National Spelling Bee who actually have to spell each word, the survey respondents were given a choice of just three spellings and were asked to select the correct one. A Rhesus monkey could get at least 33% correct in that kind of "test." Ah, but here's the kicker:

iStockPhoto

When asked why their spelling was not up to par, two-thirds blamed technology — especially mobile phone predictive spelling and text speak abbreviations such as CUL8TR for see you later.

Hah! I'll bet those same two-thirds also "blame technology" when they run out of milk (stupid refrigerator!) or when they oversleep (stupid alarm clock that doesn't set itself).

Published May 28 2008, 09:48 AM by Paul
Filed under: ,

Comments

 

annon said:

Given that english speling was not codified untill the last few hundred years, thends to morph at will, and most interestingly owes a good deal of its idosycocies to the last ' information age' techincal advance of movable type press, it makes a much sense to blame technology for irrational spelling as anything else.

The real question is why we don;t fix the spelling of english so that it is based on  rational rules, instead of wasting all this time and effort cripled by and irrational and arbitrary system.

And I can't spell either,but I blame noone-- I no longer care

July 31, 2008 8:52 PM
 

Martin Hersey said:

People just can't spell anymore...Even the New York Times gets things wrong...Typos everywhere.

August 2, 2008 6:58 AM

Leave a Comment

(required)  
(optional)
(required)  
Add
Copyright © 2008 Logophilia Limited and Paul McFedries
Powered by Community Server (Commercial Edition), by Telligent Systems