The WHATWG says that using the q element is optional and that using explicit quotation punctuation without q elements is just as correct.